Weisse Massai Tochter – Als im August 1998 mein Buch „Die weiße Massai“ herauskam, war ich zuversichtlich, dass meine afrikanische Liebesgeschichte viel gelesen werden würde. Dass es in kurzer Zeit ein Bestseller werden, in 17 Sprachen übersetzt und ein Bild werden würde, überstieg meine kühnsten Hoffnungen. Nach der Popularität des Buches hatte ich eine ganze Reihe neuer Erfahrungen, die ich meiner bereits umfangreichen Liste von Abenteuern hinzufügen konnte.
Damals hatte ich nicht die Absicht, eine Fortsetzung meines ersten Romans zu schreiben. Im Laufe der Jahre habe ich jedoch Zehntausende von Briefen, Faxen und E-Mails von Menschen erhalten, die ihre Bewunderung für meine Erzählung auf verschiedene Weise zum Ausdruck gebracht haben. Meine kenianische Familie, meine Tochter und ich wurden in diesen Briefen häufig gefragt, wie es uns gehe. Anfangs bemühte ich mich, auf jeden Brief einzeln zu antworten, aber der Zustrom an Anfragen zwang mich schließlich, aufzugeben. Ich fühlte ein wachsendes Verantwortungsgefühl für unsere Situation, da immer mehr Menschen ihre Besorgnis über unsere Not zum Ausdruck brachten.
Ich möchte dieses Buch all jenen widmen, die meine Lebensgeschichte erkannt, ermutigt, Interesse an ihr gezeigt und einen bleibenden Eindruck auf mich hinterlassen haben. Ich fühlte ein wachsendes Verantwortungsgefühl für unsere Situation, da immer mehr Menschen ihre Besorgnis über unsere Not zum Ausdruck brachten. Ich möchte dieses Buch all jenen widmen, die meine Lebensgeschichte erkannt, ermutigt, Interesse an ihr gezeigt und einen bleibenden Eindruck auf mich hinterlassen haben.
Jedes Mal, wenn ich einen Schimmer von Sympathie für unsere Notlage sah, fühlte ich jedoch ein wachsendes Gefühl der Verpflichtung, etwas zu tun. Zu Ehren all jener, die meine Lebensgeschichte erkannt, ermutigt und sich wirklich um sie gekümmert haben, möchte ich ihnen dieses Buch widmen.
“Hallo… hallo, wach auf!” sagt eine Stimme entfernt. Ich spüre eine Hand auf meiner Schulter und bin erschrocken. Zuerst weiß ich nicht, wo ich bin. Als ich das Bett vor meinen Füßen und meine Tochter Napirai vor mir sehe, wird mir klar, dass ich in einem Flugzeug sitze. Die Frau, die neben mir sitzt, nimmt ihre Hand von meiner Schulter und lacht, sagt: „Aber Sie und Ihr Baby haben letzte Nacht beide gut geschlafen. Zürich ist gleich um die Ecke, und Sie haben alle Ihre Mahlzeiten verpasst.“ Endlich wir machte es. Ich bin sprachlos. Raus aus Kenia, wir gehen! Wir sind jetzt beide aus dem Gefängnis!.
Bei der Passkontrolle werde ich sofort an die Hochstimmung erinnert, die ich beim letzten Mal in Nairobi gespürt habe. “Ist das dein Kind?” erkundigt er sich, als er sich zu uns umdreht. Auf die Frage, ob Napirai auf meinem Rücken liege, während ich schlafe, „Ja“, antwortete ich: Er prüft ihren Kinderausweis und meinen Pass, den er ihr überreicht. Die folgende Frage lautet: “Warum möchten Sie mit Ihrer Tochter reisen?” “Ich möchte meiner Mutter mein kleines Mädchen zeigen.” Wie kommt es, dass Ihr Ehemann gerade nicht an meiner Seite ist? Um eine wütende Reaktion seinerseits zu vermeiden, sage ich ihm, dass er sich Arbeit suchen muss.
Der Vater starrt mich wütend an und sagt mir, dass er das Gesicht des Kindes genauer sehen möchte. Es ist an der Zeit, es bei seinem richtigen Namen zu nennen und es zum Aufwachen zu bringen. Mein Angstlevel ist dadurch in die Höhe geschossen. Es ist kurz nach Mitternacht und Napirai, der etwas über fünfzehn Monate alt ist, ist wach und benommen. Trotz ihrer Bemühungen fragt der Mann sie immer wieder nach ihrem Namen. Napirai sagt nichts; Stattdessen schwellen ihre Lippenwinkel an und sie bricht in Tränen aus.
Das Letzte, was ich möchte, ist, dass wir wegen eines Unfalls in letzter Minute in diesem Land gestrandet sind. Warum hat Napirai, dessen kenianischer Vater im deutschen Pass steht, einen deutschen Personalausweis mit deutscher Geburtsurkunde? Es sieht so aus, als wäre es tatsächlich Ihre Tochter. Ich bin schweißgebadet vor Angst, während ich mit immer mehr Anfragen bombardiert werde.
Wenn Leute fragen, warum mein Mann, ein traditioneller Massai, keinen Pass hat, versuche ich so ruhig wie möglich zu bleiben und erkläre, dass wir ihm nur in naher Zukunft einen Pass besorgen können. Aber in drei Wochen bin ich wieder in Kenia, dann werde ich einen kenianischen Pass beantragen, wenn es noch möglich ist.
Wieder überreiche ich ihm den von meinem Mann unterschriebenen Brief und flüstere mir zu: „Lieber Gott, bitte lass uns nicht im Stich, lass es uns zum Flugzeug schaffen!“ Eine große Gruppe Touristen hat sich hinter uns versammelt und starrt mit Unbehagen auf die Szenerie. Wieder sieht mich der Mann mit einem durchdringenden Blick an und schweigt, bevor er mit einem breiten Grinsen sagt: „Okay! Wir sehen uns in drei Wochen! haben keinen Pass bekommen und konnten nur diesen Pass organisieren kurzfristig, aber in drei Wochen bin ich wieder in Kenia, dann werde ich, wenn noch möglich, einen kenianischen Pass beantragen.
mich mit einem tiefen Blick und schweigt, bevor sie antwortet: „Okay! Wir sehen uns in drei Wochen! Wieder überreiche ich ihm den von meinem Mann unterschriebenen Brief und flüstere mir zu: „Lieber Gott, bitte lass uns nicht im Stich, lass es uns zum Flugzeug schaffen.
